Шарль Бодлер. "Горить, як перламутр, хвиляста течія..."

Горить, як перламутр, хвиляста течія

Твоїх тонких одінь, і йдеш ти колихливо –

Так витанцьовує на паличці змія,

Що фокусник її показує, мов диво.

Як синява пустель, де співчуття нема

До людських болестей, – а тільки спека й стужа,

Як сплети хвиль морських, що линуть легкома,

Ти розгортаєшся, йдучи, до всіх байдужа.

Ти – сфінкс, що одягнув архангельську блакить;

Як поліровані агати, очі юні

Поблискують, але життя в них не бринить.

І плоть твоя, немов із золота й латуні,

В ній непотрібною зорею мерехтить

Холодний маєстат безплідної красуні.

(З французької переклав Дмитро Павличко)

Шарль Бодлер. Сплін та ідеал.

Джерело: Шарль Бодлер. Поезії. - К., Дніпро, 1989.