Сьогодні синь заполонила
Простори вишні! Без вудила
Рушаймо верхи на вині,
Згубімся в неба вишині!
Немов два янголи в блакиті,
Від маячні несамовиті,
Де ранку кришталевий звід,
За маревінням линьмо вслід!
Погойдуючись на розкриллі
Одухотворених висот,
Моя ти сестро, очманілі,
Але щасливіші стокрот,
Плистимем поруч в даль безкраю
До мого змріяного раю.
(З французької переклав Дмитро Павличко)
Шарль Бодлер. Вино.
Джерело: Шарль Бодлер. Поезії. - К., Дніпро, 1989.
Немає коментарів:
Дописати коментар