Шарль Бодлер. Осіння пісня

Люблю в очах у вас я світло зеленаве,

Але сьогодні все для мене є гірким;

Над ваше почуття, над огнище ласкаве

Волію сонце я при морі золотім.

Проте любіть мене! Невдячному і злому

Все ж будьте матір’ю! Кохана чи сестра,

Віддайте лагоду, ту лагоду зникому,

Що захід нам розлив і осені пора.

Могила, хтива, жде! Ах, дайте прихилити,

Красо голублива, вам до колін чоло —

Останнє буду я проміння жовте пити,

Бо літо, пломінне і біле, відійшло.

(З французької переклав Михайло Зеров (Орест))

Джерело: Шарль Бодлер. Поезії. - К., Дніпро, 1989.