Сповняє землю блиск світила!
Не знаючи бича й вудила,
Поїдьмо верхи на вині
В високості небес святні!
Як двоє янголів, якими
Б’є жар пропасниць невситимий,
Помчім крізь рань і синь
хмільні
За маревами в далині!
Крилом колихані прихильним
Нуртин розумних і чутких,
О сестро, в маячінні спільнім,
Прискорюючи смілий спіх,
Без відпочинку, без утоми
До раю мрій утечемо ми!
(З французької переклав Михайло Зеров (Орест))
Джерело: Шарль Бодлер. Поезії. - К., Дніпро, 1989.
Немає коментарів:
Дописати коментар