Шарль Бодлер. На картину "Тассо у в’язниці Ежена Делакруа

Ув’язнений поет, обірваний, стражденний,

Ногами топче свій рукопис дерзновенний

І бачить з розпачем: душа його щомить

Страшними сходами в чорнішу хлань стремить.

В’язниця, реготом і виском повна п’яним,

Шляхетний розум зве упитися дурманом;

Терзає Сумнів; Жах, нестямної снаги

Огидно сповнений, кружляє навкруги.

Цей геній, замкнений у непроникнім схові,

Ці зойки, видива, потвори, спраглі крові,

Рої привидь, котрі звиваються на ним,

Цей мрійник, що в мішку прокинувсь кам’янім, —

Воістину, Душе, це образ твій похмурий:

Закута Дійсністю, в чотири б’єшся мури!

(З французької переклав Михайло Москаленко)

Шарль Бодлер. Написи.

Джерело: Шарль Бодлер. Поезії. - К., Дніпро, 1989.