Шарль Бодлер. Гімн

Їй, найдорожчій, найяснішій,

Що сяйвом дух мій сповила,

Чудесній в ангельськім безгрішші —

Безсмертна слава і хвала!

Вона життя моє зціляє,

Немов солоний бриз морський

І присмак вічності вливає

У дух непогамовний мій.

Саше духмяне, що спочило

В покої, пахощі ллючи;

Забуте потайне кадило,

Що сходить димом уночі;

Які знайти, любове, рими —

Правдиві, чисті й прозірні?

Ти — мускусне зерно незриме

В моїй одвічній глибині!

Їй, найдорожчій, найяснішій,

Що світло й твердь мені дала,

Чудесній в ангельськім безгрішші —

Безсмертна слава і хвала!

(З французької переклав Михайло Москаленко)

Шарль Бодлер. Гречні вірші.

Джерело: Шарль Бодлер. Поезії. - К., Дніпро, 1989.