Емілі Дікінсон. 650 ("Біль має пропуски в собі...")

 Біль має пропуски в собі:
Згадати важко знов
Коли почався він — який
Без нього день пройшов.

Його майбутнє тільки в нім:
Заник — свідомим стань
Всії неясності його
Минулих повертань.

(З англійської переклав Олег Зуєвський)
 
Джерело: Дікінсон Емілі. Лірика (Перлини світової класики) / упор. та передмова С. Д. Павличко; пер. з англ. М. Гамблевич, О. Гриценко, О. Зуєвський, Є. Кононенко, Г. Кочур, Д.Павличко, М.Стріха, С. Ткаченко;худож.оформ. В.Мітченко. — Київ: Дніпро, 1991. — 301 с.